Dans notre quotidien, nous utilisons souvent des expressions qui, à première vue, semblent tout à fait normales.
Pourtant, nombre d’entre elles sont en réalité des pléonasmes, c’est-à-dire des répétitions inutiles de termes ayant un sens similaire.
Ces pléonasmes sont couramment utilisés dans la langue française, bien que la plupart des locuteurs n’en soient pas conscients.
Nous vous présentons 10 pléonasmes couramment employés, ainsi que des explications détaillées sur chacun d’entre eux.
Ainsi, vous pourrez éviter de les répéter et améliorer votre maîtrise de la langue française.
1. Au jour d’aujourd’hui
Commençons par l’un des pléonasmes les plus fréquemment entendus : « au jour d’aujourd’hui ».
Cette expression est devenue courante dans le langage oral, mais elle est en réalité un pléonasme.
- Au jour de : Cette partie de l’expression signifie déjà « à l’heure actuelle », « en ce moment » ou « actuellement ». Elle est donc suffisante pour exprimer l’idée de temps présent.
- Aujourd’hui : Ce terme, quant à lui, signifie également « en ce jour », « en ce moment » ou « actuellement ». L’utiliser en plus de « au jour de » crée donc une répétition inutile.
Pour éviter ce pléonasme, il est préférable de n’utiliser que l’une de ces deux parties. Par exemple, dites simplement « au jour de » ou « aujourd’hui ».
2. Monter en haut
L’expression « monter en haut » est également un pléonasme courant, qui peut être facilement évité.
En effet, le verbe monter implique déjà un mouvement vers le haut, et l’ajout de « en haut » est donc redondant.
- Monter : Ce verbe signifie « se déplacer vers un niveau supérieur », que ce soit en grimpant, en escaladant ou en empruntant un escalier, par exemple. Il exprime déjà l’idée d’un mouvement vers le haut.
- En haut : Cette préposition indique également un lieu situé en hauteur, et son utilisation avec le verbe « monter » crée donc une répétition inutile.
Il est donc préférable de ne pas associer ces deux termes et de simplement utiliser le verbe « monter » pour exprimer un mouvement vers le haut.
3. Je m’excuse
La phrase « Je m’excuse » n’est pas nécessairement un pléonasme, car elle peut être utilisée dans différents contextes. Cependant, si on la considère dans un sens strictement littéral, elle pourrait être considérée comme une forme de pléonasme.
Lorsque l’on dit « Je m’excuse », on fait référence à une personne qui s’excuse envers elle-même. Sur le plan logique, cela peut sembler redondant, car normalement, on s’excuse envers quelqu’un d’autre.
Cependant, dans le langage courant, cette expression est souvent utilisée pour exprimer un sentiment de regret ou de culpabilité envers soi-même pour une erreur ou un comportement inapproprié.
4. Prévoir à l’avance
« Prévoir à l’avance » est un pléonasme courant dans la langue française, qui peut être facilement évité.
Le verbe prévoir implique déjà une action réalisée en amont, et l’ajout de « à l’avance » est donc redondant.
- Prévoir : Ce verbe signifie « anticiper », « planifier » ou « envisager quelque chose avant qu’il n’arrive ». Il exprime déjà l’idée d’une action réalisée en amont.
- À l’avance : Cette préposition indique également un moment situé avant un événement ou’une action. Son utilisation avec le verbe « prévoir » crée donc une répétition inutile.
Il est donc préférable de ne pas associer ces deux termes et de simplement utiliser le verbe « prévoir » pour exprimer une action réalisée en amont.
5. Rentrer à l’intérieur
Un autre pléonasme courant est l’expression « rentrer à l’intérieur ».
Le verbe rentrer indique déjà un mouvement vers un lieu intérieur, et l’ajout de « à l’intérieur » est donc redondant.
- Rentrer : Ce verbe signifie « retourner dans un lieu fermé », que ce soit une maison, un bâtiment ou un véhicule. Il exprime déjà l’idée d’un mouvement vers un lieu intérieur.
- À l’intérieur : Cette préposition indique un lieu situé à l’intérieur d’un espace fermé. Son utilisation avec le verbe « rentrer » crée donc une répétition inutile.
Il est donc préférable de ne pas associer ces deux termes et de simplement utiliser le verbe « rentrer » pour exprimer un mouvement vers un lieu intérieur.
6. Descendre en bas
Tout comme « monter en haut », l’expression « descendre en bas » est un pléonasme que l’on rencontre fréquemment.
Le verbe descendre implique déjà un mouvement vers le bas, et l’ajout de « en bas » est donc redondant.
- Descendre : Ce verbe signifie « se déplacer vers un niveau inférieur », que ce soit en descendant, en glissant ou en empruntant un escalier, par exemple. Il exprime déjà l’idée d’un mouvement vers le bas.
- En bas : Cette préposition indique également un lieu situé en dessous, et son utilisation avec le verbe « descendre » crée donc une répétition inutile.
Il est donc préférable de ne pas associer ces deux termes et de simplement utiliser le verbe « descendre » pour exprimer un mouvement vers le bas.
7. Ajouter en plus
L’expression « ajouter en plus » est un autre pléonasme courant dans la langue française.
Le verbe ajouter implique déjà une action de complément ou d’addition, et l’ajout de « en plus » est donc redondant.
- Ajouter : Ce verbe signifie « mettre avec », « joindre » ou « additionner ». Il exprime déjà l’idée d’une action de complément ou d’addition.
- En plus : Cette préposition indique également un complément ou une addition. Son utilisation avec le verbe « ajouter » crée donc une répétition inutile.
Il est donc préférable de ne pas associer ces deux termes et d’uniquement utiliser le verbe « ajouter » pour exprimer une action de complément ou d’addition.
8. Se réunir ensemble
Le pléonasme « se réunir ensemble » est aussi courant.
Le verbe se réunir implique déjà une action collective, et l’ajout de « ensemble » est donc redondant.
- Se réunir : Ce verbe signifie « se rassembler », « se regrouper » ou « se retrouver ». Il exprime déjà l’idée d’une action collective.
- Ensemble : Ce terme indique de plus un rassemblement, une réunion ou une collectivité. Son utilisation avec le verbe « se réunir » crée donc une répétition inutile.
Il est donc préférable de ne pas associer ces deux termes et de simplement utiliser le verbe « se réunir » pour exprimer une action collective.9. Diviser en parties
Un autre pléonasme que l’on rencontre souvent est l’expression « diviser en parties ».
Le verbe diviser implique déjà une action de séparation en plusieurs éléments, et l’ajout de « en parties » est donc redondant.
- Diviser : Ce verbe signifie « séparer en plusieurs morceaux », « répartir » ou « fractionner ». Il exprime déjà l’idée d’une action de séparation en plusieurs éléments.
- En parties : Cette préposition indique également une répartition en plusieurs morceaux ou éléments. Son utilisation avec le verbe « diviser » crée donc une répétition inutile.
Il est donc préférable de ne pas associer ces deux termes et de simplement utiliser le verbe « diviser » pour exprimer une action de séparation en plusieurs éléments.
10. Collaborer ensemble
Enfin, l’expression « collaborer ensemble » est un pléonasme fréquemment utilisé.
Le verbe collaborer implique déjà une action réalisée de manière conjointe, et l’ajout de « ensemble » est donc redondant.
- Collaborer : Ce verbe signifie « travailler de concert », « coopérer » ou « agir de manière conjointe ». Il exprime déjà l’idée d’une action réalisée de manière conjointe.
- Ensemble : Ce terme indique une action réalisée de manière conjointe, en commun ou en coopération. Son utilisation avec le verbe « collaborer » crée donc une répétition inutile.
Il est donc préférable de ne pas associer ces deux termes et de simplement utiliser le verbe « collaborer » pour exprimer une action réalisée de manière conjointe.
Il est important de prêter attention aux expressions que nous utilisons quotidiennement afin d’éviter les pléonasmes, qui sont des répétitions inutiles et redondantes. En maîtrisant ces 10 pléonasmes courants, vous pourrez améliorer votre expression et votre compréhension de la langue française. N’hésitez pas à vérifier vos écrits et à vous poser des questions sur les expressions que vous employez pour continuer à progresser et à affiner votre maîtrise du français.